كل ما تحتاج معرفته عنه النسخة الكورية من “لا كاسا دي بابل”

صدر أحد أكثر المسلسلات المنتظرة على منصة “نتفليكس” (Netflix) بصيف 2022، النسخة الكورية المقتبسة من الدراما الإسبانية “بيت المال” (Money Heist) التي جاءت بعنوان “سرقة الأموال: كوريا- المنطقة الاقتصادية المشتركة” (Money Heist: Korea-Joint Economic Area)، فهل يستحق الأمر تلك الضجة ومشقة الانتظار؟

الرهان على الدراما الكورية

بعد فوز الفيلم الكوري “طفيلي” (Parasite) -عام 2019- بأربع جوائز أوسكار في سابقة بتاريخ السينما، وتصنيف المسلسل الكوري “لعبة الحبار” (Squid Game) -عام 2021- الأشهر بتاريخ منصة نتفليكس، كونه حمل رقما قياسيا بمشاهدته من قبل 111 مليون مستخدم في أول 28 يوما من إطلاقه، تضاعف جمهور الأعمال الفنية الكورية، ومن ثمّ صارت المنصات تستثمر خلالها مطمئنة لما ستلقاه من مشاهدات عالية بسببها.

A Quick review of money heist korea..
I’ve just watch the first episode & feel the similarity from the original version. The difference was at the background story, it’s like the korea become one. I kinda expect the story will be different from the original ver. #MoneyHeistKorea

— review (@rewatchh) June 24, 2022

إيجابيات وسلبيات

أحد الأعمال التي راهنت عليها نتفليكس هذا العام النسخة الكورية من المسلسل الإسباني “لا كاسا دي بابل” (La Casa de Papel)، الذي انتهى العام الماضي بعد 5 مواسم ناجحة حققت مشاهدات قياسية هي الأخرى، وفتحت باب الإقبال على الأعمال الفنية الإسبانية، مما أدى بالتبعية إلى زيادة أعداد الأعمال المُنتَجَة منها خلال الأعوام السابقة.

وبمجرد عرض المسلسل الكوري، شرع الجمهور والنقاد في عقد المقارنات لمعرفة لمصلحة من ستكون النتيجة، وتحديد إذا ما كان العمل يستحق المشاهدة أم لا.

فإذا كنتم تتساءلون أنتم أيضا عن أحقية المسلسل بالمتابعة، فإليكم إيجابيات وسلبيات الجزء الأول -6 حلقات- من الموسم الأول الذي عُرض حتى الآن، وسنترك لكم الحُكم بأنفسكم.

Money Heist Korea Review
3/5⭐️⭐️⭐️
– 1 star because they mention bts at the very beginning
– 1 star for Berlin (Park Hae-soo carried) <3
– 1 star for the effort pic.twitter.com/S6il1Qgek2

— ifa pramoe⁷ (@taempIe) June 25, 2022

I have no urge to watch Money Heist Korea and the reviews are saying that it’s 😕 and I know I shouldn’t waste my time. I trust my guts.

— Park Chan Wook’s Daughter (@widyalfaristha) June 26, 2022

 أفكار ذكية وقصة مكررة

أولى نقاط التشابه بين العملين هي الحبكة، إذ تتمحور القصة حول مجموعة من اللصوص المهرة، الذين اجتمعوا معا تحت راية “البروفيسور” من أجل سرقة دار سك العملة.

أما الفارق الأساسي، فيأتي لصالح التجربة الكورية التي دارت أحداثها في المستقبل، إذ استغلت الشؤون السياسية والاقتصادية وما أحدثه الانقسام بين كوريا الشمالية والجنوبية لخدمة الحكاية.

قبل أن يتم تحويل المنطقة الأمنية المشتركة بين الكوريتين إلى منطقة اقتصادية مشتركة بهدف التوحيد مع وعد بفرص عمل للمهاجرين وحياة أكثر رفاهية ورخاء اقتصادي.

لكن، سرعان ما نشهد انهيار تلك الأحلام على أيدي المُقرضين الجشعين وطمع كبار رجال الدولة، ومن ثمّ تتسع الفجوة بين الأثرياء والفقراء أكثر وأكثر.

خصوصية الدافع

تلك التفاصيل الملهمة تُغيّر دوافع بعض الأبطال وتزيد الحبكة ثراء وتوترا، فنجد “البروفيسور” وقد غدا أستاذا جامعيا بسبب خيبة أمله في تحقيق العدالة الاقتصادية. أما “برلين” فشهد موت أمه طفلا خلال محاولتها الحصول على فرصة للحياة، قبل أن يمضي 25 عاما من عمره مسجونا في معتقل غير آدمي في كوريا الشمالية.

بينما “طوكيو” الشابة الطموحة التي تسعى خلف بريق الأحلام الكاذبة، وسرعان ما تنهش الرأسمالية القاسية لحمها وبراءتها ويحتال عليها الأشرار.

فهل يستغل صُنّاع العمل تلك التفاصيل في المواسم القادمة، ويبنون عليها أحداثا جديدة أم يُهدرون مواردهم وما بها من إمكانات؟ خاصة أن بقية الحبكة -حتى الآن- تتشابه تماما مع القصة الأصلية وهو ما سيُشعر الجمهور -عاجلا أم آجلا- بالملل.

no joke, Korea did so well in their version of money heist !!! 👏💯 I was amaze the whole time, the scenes, the portrayals, the cinematography and all. 😭🤍#MoneyHeistKorea #MoneyHeistKorea_JointEconomicArea pic.twitter.com/VOColxDRIX

— ‎ًً (@dohyunbyeol_) June 24, 2022

هل عكّر غياب الكيمياء، روح العمل؟

بارك هاي سو بطل مسلسل “لعبة الحبار”، ويونجين كيم إحدى بطلات مسلسل “لوست” (Lost) الشهير، وجيون جونغ سيو بطلة الفيلم التشويقي الكوري “احتراق” (Burning)، هؤلاء بعض طاقم المسلسل الكوري الجديد، مما يوحي بثقل المواهب التي ستظهر على الشاشة، بالإضافة لنجاح العمل في استقطاب جمهور عريض ومتنوع، اعتمادا على شعبية أبطاله.

وبرغم الأداء المتمكّن من البعض خاصة بارك هاي سو الذي يلعب شخصية “برلين”، فإن العمل يفتقر إلى الكيمياء بين الممثلين، وخاصة الثنائيات التي من المفترض أن تجمع بينهم علاقات عاطفية، مما أضعف حرارة الدراما وصدق الأداء، والأهم من ذلك أنه أصاب الجمهور بالإحباط، فهل يمكن أن يتغيّر ذلك مع توالي الحلقات وطرح الجزء الثاني من الموسم الأول؟

five years waiting lee hyun woo comeback on screen … and what better way than to play in money heist korea, I am so excited #MoneyHeistKorea pic.twitter.com/hIqlkijaLH

— 도도 🍀 (@dosanbae) June 24, 2022

after nailed a creepy villain character in ‘flower of evil’, kim jihun as denver in #MoneyHeistKorea once again proved how versatile he is as an actor. pic.twitter.com/sjjgsMOgZ2

— 오디 (@namqoong) June 24, 2022

جدير بالذكر أن منصة “نتفليكس” أعلنت أواخر العام الماضي التحضير لمسلسل إسباني جديد مُشتق من مسلسل “لا كاسا دي بابل” على أن يُعرض عام 2023، وتتمحور أحداثه حول شخصية “برلين” الذي قُتل بالعمل الأصلي، وهو ما سيُتيح للجمهور معرفة المزيد عن إحدى الشخصيات المميزة وذات الجماهيرية الكبيرة.