“يداً بيد”.. هكذا يساعد المهاجرون السابقون شباب المهاجرين الجدد في باليرمو

داخل المكان وُضعت خريطة للعالم على الأرضية الحجرية للفناء الداخلي الصغير لمكتبة مجتمع (بوك BOOQ) في باليرمو.

تنطلق أنغام الموسيقى في الهواء ، ويقف مجموعة من الشباب حول الخريطة في دائرة. تتكون المجموعة من مهاجرين شباب غير مصحوبين بذويهم، قدموا من بنغلادش وغينيا وساحل العاج وتونس وإيطاليا. تتراوح أعمارهم بين 16 و 21 عامًا. ويقف معهم موظفون يعملون على تسهيل عملية التبادل الثقافي بينهم.

تساعد الخريطة المجموعة على شرح من أين أتوا لأقرانهم الجدد وتقديم أنفسهم والحديث قليلًا عن بلدانهم الأصلية. يقول سعيد: “بالإضافة إلى مساعدة الأشخاص في تحسين لغتهم الإيطالية، نستخدم هذه الخريطة لاكتشاف أشياء قد لا نعرفها عن البلدان الأخرى”.. “لقد جئنا من بلدان مختلفة، لذلك فأنت هنا تتعلم شيئاً جديداً من كل شخص.”

يبلغ سعيد من العمر 29 عامًا، وهو من أصل تونسي ، ويعد أحد الوسطاء الثقافيين. يقول: “وصلت في عام 2011، مع أول ربيع عربي. سافرت بالقارب إلى لامبيدوزا وقضيت 17 يومًا هناك. كان عمري 17 عاماً وقتها. بعدها نقلوني إلى مركز خاص للقصر غير المصحوبين بذويهم. وعندما بلغت 18 عامًا، أرسلوني إلى مركز للكبار. ذهبت إلى المدرسة حتى أتعلم اللغة الإيطالية. “

تقديم العون للآخرين

ساعدت معرفته بالنظام في إيطاليا على تحقيق حلمه في أن يصبح وسيطًا ثقافيًا وأن يقدم المساعدة للآخرين الذين يصلون الآن إلى صقلية. يقول: “بمجرد أن تعلمت القليل من اللغة الإيطالية وتمكنت من اجتياز الاختبارات المدرسية التي احتاجها ، شققت طريقي تدريجيًا.” بدأ سعيد العمل كوسيط ثقافي في مجتمع كان يعيش فيه هو نفسه كمهاجر. هو الآن جزء من الفريق الذي يعمل مع Harraga 2 ، المجموعة التي تدعمها منظمة CIAI الإيطالية والتي تم إنشاؤها لمساعدة الصغار غير المصحوبين بذويهم في العثور على طريقهم من خلال التعليم والتدريب والاستعداد للحياة في إيطاليا.

تأسست CIAI في عام 1968 كمنظمة تدعم تبني اللاجئين القصر في إيطاليا. اليوم، تروج للعديد من المشاريع التي تدعم الأطفال في جميع أنحاء إيطاليا والعالم، لا سيما في مجالات الفقر التعليمي والهجرة.

حرق الحدود

“كلمة (حراقة) تعني شخصًا ولد في بلد مختلف وغادر ذلك البلد ليهاجر إلى بلد آخر [يمكن ترجمتها أيضًا على أنها حرق للحدود]. إنها تتعلق بهؤلاء الشباب الذين يخاطرون بكل شيء لمحاولة إيجاد حياة أفضل. تهدف هذه الدورة التدريبية إلى منح الناس الثقة لإيجاد طريقهم الخاص في الحياة وتحقيق هذه الأحلام “، تشرح إكرام البالغة من العمر 27 عامًا ، والتي تعمل هي أيضاً وسيطاً ثقافياً.

تضيف: “لقد ولدت هنا في إيطاليا وعشت هنا ، ولكن بعد ذلك ، سافرت مع عائلتي إلى تونس لمدة عشر سنوات ، ثم عدنا إلى إيطاليا. لقد وجدت صعوبة في العودة في المرة الثانية لأن لغتي الإيطالية لم تكن جيدة ولم أكن أعرف أحداً “.

بالعودة إلى إيطاليا ، تشرح إكرام أنها حضرت مشروعاً ساعدها على تعلم اللغة الإيطالية وتكوين صداقات. درست إكرام السياحة وتخرجت وأمضت عامًا في فرنسا. ثم قررت العودة إلى باليرمو وتدربت مؤخرًا لتصبح وسيطة ثقافية للمشروع.. “أريد أن أساعد الناس الذين عانوا كما عانيت قبل بضع سنوات.”

داكر هو الوسيط الثقافي الثالث في المجموعة، وهو أيضًا من شمال إفريقيا.. يقول: “وصلت إيطاليا منذ 14 عامًا وكنت صغيراً. عشت في مكان مخصص للصغار في روما حتى أصبحت بالغًا ثم أتيت إلى باليرمو في عام 2019. قررت أيضًا أن أشارك في تقديم الدورة التدريبية لأكون وسيطًا ثقافيًا. لقد عملت في بعض مراكز الاستقبال ولكن هذه الوظيفة أعطتني الثقة حقًا وغيرت حياتي “.

30٪ من القصر غير المصحوبين بذويهم في إيطاليا يقيمون في صقلية

وفقًا للبيانات التي نشرتها منظمة CIAI ، فإن حوالي 30 ٪ من جميع القاصرين غير المصحوبين بذويهم في إيطاليا يقيمون في صقلية. تُظهر أحدث البيانات التي نشرتها وزارة الداخلية الإيطالية ، بشأن أعداد المهاجرين الذين وصلوا إلى إيطاليا عن طريق البحر هذا العام، أن 11172 مهاجراً غير مصحوبين بذويهم وصلوا إلى إيطاليا في الفترة من 1 يناير/كانون الثاني 2022 إلى 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2022.

بالإضافة إلى مشروع Harraga 2 ، أطلقت CIAI مشروعًا تجريبيًا ثانيًا خصيصًا لـ 15 شابة مهاجرة مع أطفالهن ، يسمى Mano nella Mano (جنبًا إلى جنب). تنسق جوليا دي كارلو كلا المشروعين.. “تهدف المشاريع إلى دعم الأشخاص الذين يشاركون في العثور على وظيفة ، وإنشاء شبكة للمساعدة في اندماجهم الاجتماعي. كما نقدم دورات في اللغة الإيطالية.”

تعتقد دي كارلو أن النساء المهاجرات يملن إلى أن يكن غير مرئيات في المجتمع. هن أقل في العدد وغالباً ما تحميهن الأسرة. تشرح دي كارلو أن السيدات غالبًا ما يبقين في المنزل مع الأطفال ويتفاعلن بشكل أقل مع المجتمع. لهذا السبب تتواصل CIAI معهن، لتؤكد على فكرة أن “النساء لديهن احتياجات أيضًا ويجب أن يشاركن في مجتمعنا”.

نساء مدينة بنين

توضح جوليا دي كارلو أن مشروعها يعمل مع العديد من المنظمات الأخرى، بما في ذلك مؤسسة Donne di Benin الخيرية ومقرها باليرمو (نساء مدينة بنين) والتي تم إنشاؤها لدعم النساء (معظمهن من نيجيريا) اللواتي ربما تم تهريبهن إلى إيطاليا بهدف العمل في الدعارة. تم تشكيل المؤسسة من قبل النساء اللائي تركن البغاء بعد الاتجار بهن. يساعد المشروع النساء على الخروج للمجتمع ويدعمهن في العثور على عمل آخر.

في اليوم الذي زار فيه مهاجر نيوز المشروع ، تم إعداد أمسية للطهي ، ووضعت أكوام من البسكويت والشوكولاتة والموز على الطاولة ، ولكن للأسف لم يحضر أحد. هذا ليس بالأمر الغريب كما تفسر دي كارلو بنوع من الحسرة.

“قد يكون العمل مع المهاجرات صعبًا للغاية لأنهن لا ينفتحن دائمًا على المجتمع. أحيانًا بسبب أسرهن ، إذا كان لديهن أطفال ، فغالبًا ما يحتجن إلى رعاية أطفالهن ، لكننا نحاول”.

رغبة في العمل

تقول دي كارلو إنه “خلال المرحلة التجريبية ، اكتشفنا أن معظم النساء اللواتي شاركن في المشروع يرغبن في العمل. إنهن بحاجة إلى من يساعدهن في رعاية الأطفال. لذلك نحاول تنظيم أنشطة ممتعة تجذبهن لزيارة هذه المساحة حتى يتمكن من بناء شبكة قوية تساعدهن في المستقبل على العيش هنا “.

تقول دي كارلو ، إن العديد من النساء ليس لديهن روتين ثابت ، لذلك قد ينسون الحضور إلى الاجتماعات ، أو قد تطرأ حاجة لرعاية الأطفال. قد يحصل الآخرون على عرض عمل مؤقت وسيتعين عليهن أخذه بدلاً من حضور اجتماع.

يعد تعلم التحدث باللغة الإيطالية أمرًا مهمًا حقًا لمعظم المجموعة ، من أجل تحسين فرصهم في سوق العمل. ونظرًا لأن النساء صغيرات السن إلى حد كبير، فغالبًا ما لا يتمتعن بالكثير من الخبرة الوظيفية وعليهن الآن إدارة حياتهن وفقًا لمتطلبات أطفالهن.

كما يقدم المشروع تدريبات حول قضايا الصحة والإنجاب. يتأكدون من أن النساء يعرفن أين يمكنهن الوصول إلى الفحوصات الصحية لأطفالهن. غالبية النساء في المشروع التجريبي هن طالبات لجوء مسجلات أو لديهن تصاريح إقامة للبقاء في إيطاليا بسبب أطفالهن.

مجتمع ينغالي مغلق

جاءت غالبية المجموعة التجريبية من غرب إفريقيا، لكن لديهم أيضًا بعض النساء الأفغانيات اللاتي يحضرن الاجتماعات. توضح دي كارلو: “يوجد أيضًا مجتمع ضخم من بنغلاديش، ولكن من الصعب جدًا إشراكهم، لأنه مجتمع مغلق للغاية” ، وقال إنه في بعض الأحيان يمكن أن تكون اللغة عقبة أمام العثور على الوسطاء الثقافيين المدربين الذين يمكنهم التحدث للنساء حول احتياجاتهن.

توضح دي كارلو أن غالبية البنغاليين الذين يأتون وهم لا يزالون صغارًا هم من الذكور. فيما تجبر النساء اللواتي يصلن في سن مبكرة وحدهن على العمل في أنشطة جنسية. وقالت دي كارلو إن المشروع التجريبي قد تلقى بعض الموارد المالية ، بما يكفي للتمويل لمدة 12 شهرًا على الأقل. يفترض أن تبدأ المرحلة الجديدة في 21 نوفمبر.

معظم الأشخاص في المجموعة موجودون في إيطاليا منذ أقل من عام.. “إنهم مشغولون بتعلم اللغة الإيطالية وتعلم المهارات الأساسية. هذه واحدة من المناسبات القليلة التي يتعين عليهم التفاعل فيها مع الإيطاليين. نحن نحاول جاهدين إنشاء مجتمع متعدد الثقافات. بدءًا من ورش العمل هذه”.. تشرح روبرتا لو بيانكو ، من منظمة CESIE (المركز الأوروبي للدراسات والمبادرات) ، وأحد قادة المشروع الآخرين.

باليرمو مدينة متعددة الثقافات

باليرمو هي بالفعل مدينة متعددة الثقافات ، وهو ما تتفق معه لو بيانكو ، “لكن هذا لا يعني أنه لا توجد عنصرية أو عزل مجتمعي. الكثير من الناس منفتحون وفضوليون ولكن هناك شباب هنا ليس لديهم أي أصدقاء وهم من ولدوا في مكان آخر، لذلك أرى أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به “.

توافق إكرام على أن الأمور كانت صعبة عندما عادت إلى إيطاليا رغم أنها ولدت فيها: “أتذكر أن الوقت كان في فصل الصيف ولذا لم أستطع أن أقول كلمة واحدة ، كنت أقف وأنظر. استغرق الأمر بضعة أشهر لأتعلم شيئًا ما وأكون قادرة على التحدث. كان معظم أصدقائي من العرب في الأصل ، لكنهم كانوا قد وصلوا في وقت مبكر لذا ساعدوني في تعلم اللغة والبدء في الدراسة بإحدى المدارس”.

بثقة أكبر ، قال سعيد إنه لم يواجه الكثير من المشاكل عند وصوله. “أنا لست قلقًا بشأن التحدث إلى الآخرين. ارتكاب الأخطاء يساعدك على التعلم.”

لكن داكر قال إنه وجد صعوبة أيضًا. “اعتدت أن أحاول الهروب من التعصب والمدرسة طوال الوقت. تعلمت التحدث في الشارع. ولكن بعد فترة ، أدركت أنه إذا أردت البقاء هنا ، فأنا بحاجة إلى التعلم والبدء في الدراسة. عندما وصلت باليرمو ، لم أكن أعرف أي شخص ، ثم جاءت جائحة كوفيد، لكنني قابلت روبرتا وأنا أعمل هنا الآن”.

ايما واليس